Győr-Szigetben, csendes, nyugodt környezetben családias hangulatú 6 szobás (2 illetve 3 fős) klimatizált panzió várja a pihenni vágyókat. Minden szoba fürdőszobával, TV-vel, telefonnal, mini bárral felszerelt. A vendégek számára kikapcsolódást jelent az alagsorban működő Finn szauna, egyedi építésű pezsgőfürdő. Igény esetén okleveles Frissítő és Gyógy masszőr áll vendégeink rendelkezésére. Az autók védelmét kamerával őrzött parkoló és zárt udvar biztosítja. Az udvarban lehetőség van grillezésre, valamint az újonnan elkészült búbos kemencében kenyérféleségek, illetve malac, liba és egyéb húsfélék sütésére. Előzetes egyeztetés alapján mód van Európa egyik legmodernebb bowling pályáján a szabadidő további kellemes eltöltésére. A kerékpározók kiépített útvonalon érhetik el a festői szépségű szigetközi tájat. A panzió a történelmi belvárostól és a 2003.októberében újonnan nyílt termál-, gyógy-és élmény fürdőtől 850 m-re található, melyek gyalog is egyaránt könnyen és gyorsan megközelíthetőek. Szobafoglalás interneten is.

A cosy, nestled pension with 6 rooms (each for two or three people) waits for you in a quiet, peaceful area in Győr-Sziget. Each room is equipped with a bathroom, a TV set, a telephone and a mini bar. The buffet breakfast is served on the ground floor. In the basement a Finnish sauna and a jacuzzi can be found. A qualified masseur can be required, too. We have closed parking place which is protected by video cameras.
There is a possibility of baking bread, pork, goose and other kinds of meat in a newly-made oven outside. You can playing bowling on one of Europe`s most modern court by appointment. A newly-built cycle path leads to the picturesque Szigetköz landscape-protection area.
The pension is situated near the historic city centre and the spa (it was open in October, 2003)-they can be easily reached on foot. You can make a reservation on the Internet as well.

Unsere klimatisierte familiere Pension mit 6 Zimmer /Zwei-und Dreibettzimmer/ wartet auf die erholenlustigen in Győr-Sziget in einer ruhigen, stillen Umgebung. Alle Zimmer verfügen über badezimmer, Tv, Telefonanschkuss,Minibar. Für unsere Geste reichen die in dem Kellergeschoss funktionierenden Finnsauna,und jacuzzi.Unsere Gesten stehen Erfrischungs -und Heilmassage zur verfügung. Den Schutz der Autos sichern ein Parkplatz mit Kamera. In dem Garten gibt es möglichkeit zu grillen, beziehungsweise Teigwaren und verschiedene Fleischsorten zu braten / Schweinefleisch, Gense, usw./ im Bauernofen. Es ist möglich -entsprechend Vorheriger Abstimmung einer der modersten Bowlingbahn von Europa die freizeit angenehm zu verbringen. Die Radfahrer können die malerische Landschaft von Szigetköz auf einer neugebauten Radweg erreichen. Die Pension befindet sich von der historischen Innenstadt und von dem im Jahre 2003 eröffneten Wasserpark und Thermalbad 850 meter weit entfernt, die sogar zu Fuss schnell und einfach zu erreichen sind.Zimmerreservierung ist auch per Internet möglich.